1 00:00:32,998 --> 00:00:38,001 (Military Prosecutor Doberman) 2 00:00:38,086 --> 00:00:39,387 (All people, organizations, locations, and incidents...) 3 00:00:39,387 --> 00:00:41,057 (in this drama are fictitious.) 4 00:00:41,057 --> 00:00:42,457 (This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.) 5 00:00:42,457 --> 00:00:43,897 (Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.) 6 00:00:44,753 --> 00:00:46,753 I know it's not much, 7 00:00:46,924 --> 00:00:48,593 but since I'm a soldier, 8 00:00:48,593 --> 00:00:50,694 I'll stick to what my country pays me. 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,633 That's right. I decline the renewal of our contract. 10 00:00:54,234 --> 00:00:55,604 Salute. 11 00:00:56,534 --> 00:00:57,563 (Managing Partner Yong Moon Gu) 12 00:00:58,234 --> 00:00:59,334 How dare he? 13 00:00:59,334 --> 00:01:02,374 How dare that punk do this to me? 14 00:01:02,573 --> 00:01:05,544 How dare he? Darn him! 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,353 The information you asked for on military prosecutor Cha Woo In. 16 00:01:14,684 --> 00:01:16,084 Fine! 17 00:01:17,923 --> 00:01:19,294 When shall I schedule... 18 00:01:19,294 --> 00:01:21,624 your inauguration as IM Defense's CEO? 19 00:01:22,194 --> 00:01:23,563 Cancel the ceremony. 20 00:01:23,893 --> 00:01:26,364 Chairman No soured the atmosphere. 21 00:01:26,893 --> 00:01:28,463 I'll move right into his office. 22 00:01:29,133 --> 00:01:30,233 Yes, sir. 23 00:01:31,733 --> 00:01:33,573 What shall I do about all this? 24 00:01:42,784 --> 00:01:43,914 Burn it. 25 00:01:46,353 --> 00:01:49,754 A soldier's pay barely lasts a month in the bank. 26 00:01:49,954 --> 00:01:52,023 Isn't it a waste of your hard work for the past five years? 27 00:01:52,454 --> 00:01:54,254 I regret it dearly. 28 00:01:54,724 --> 00:01:57,323 I think I'll even dream of the money I just gave up. 29 00:01:58,433 --> 00:02:01,504 Oh, right. I asked how you knew I'd be here. 30 00:02:01,633 --> 00:02:03,633 Answer my question first. 31 00:02:04,034 --> 00:02:07,903 Just a month ago, you told me you'd handcuff Captain Cha. 32 00:02:08,004 --> 00:02:10,644 - But now... - I handcuffed No Tae Nam. 33 00:02:10,804 --> 00:02:13,243 Yes. So what exactly is going on? 34 00:02:15,883 --> 00:02:17,584 I'm joining forces with Cha. 35 00:02:18,554 --> 00:02:21,454 Should I say we're comrades with a common purpose? 36 00:02:22,483 --> 00:02:24,993 You and Captain Cha, comrades? 37 00:02:25,894 --> 00:02:27,724 I don't know how or why that happened, 38 00:02:28,164 --> 00:02:30,263 but that answers a few questions. 39 00:02:32,064 --> 00:02:33,233 So I must ask. 40 00:02:33,763 --> 00:02:36,504 Are you going to stick with me, Sang Ki? 41 00:02:37,004 --> 00:02:39,934 Well... I should. 42 00:02:40,374 --> 00:02:42,643 I'm penniless now. You're okay with that? 43 00:02:42,643 --> 00:02:45,474 Did you think all I cared about was the money? 44 00:02:46,474 --> 00:02:47,944 It's a sore loss, but still. 45 00:02:48,184 --> 00:02:49,883 Oh, really? 46 00:02:50,543 --> 00:02:51,654 Nice. 47 00:02:52,583 --> 00:02:53,684 Hey. 48 00:02:53,983 --> 00:02:55,254 I got No Tae Nam. 49 00:02:55,983 --> 00:02:57,883 Who shall do the grilling? 50 00:03:01,323 --> 00:03:03,863 The prosecutor will be here soon. Stay put. 51 00:03:05,664 --> 00:03:06,694 Hey. 52 00:03:07,064 --> 00:03:08,094 Darn it. 53 00:03:10,164 --> 00:03:12,073 Hey, you. Open the door. 54 00:03:12,173 --> 00:03:13,934 Open up. Let me out. 55 00:03:14,173 --> 00:03:15,404 Don't you hear me? 56 00:03:21,414 --> 00:03:23,883 Hey. Do Be Man. 57 00:03:24,013 --> 00:03:25,453 It's been so long. 58 00:03:25,754 --> 00:03:27,414 You're on my case? 59 00:03:27,983 --> 00:03:30,184 Then it's game over. 60 00:03:30,323 --> 00:03:32,024 It's a pity we meet in here. 61 00:03:32,024 --> 00:03:33,694 (Interviews are recorded) 62 00:03:33,694 --> 00:03:35,624 I feel better now that my man is here. 63 00:03:35,863 --> 00:03:37,464 Get me out of here quick. 64 00:03:37,564 --> 00:03:40,194 It hurts bad where I got shot. 65 00:03:40,494 --> 00:03:43,034 I need to get to a hospital and get an MRI. 66 00:03:43,103 --> 00:03:46,974 Oh, dear. I'll have you moved once I get your statement. 67 00:03:49,374 --> 00:03:50,474 Let's see. 68 00:03:50,744 --> 00:03:51,914 Must we do this? 69 00:03:52,214 --> 00:03:53,744 It's just a formality. 70 00:03:53,944 --> 00:03:55,714 This is the army after all. I hope you understand. 71 00:03:56,284 --> 00:03:57,344 Take a seat. 72 00:04:05,094 --> 00:04:06,754 He's about to question No Tae Nam. 73 00:04:06,953 --> 00:04:08,053 Listen carefully. 74 00:04:08,793 --> 00:04:12,164 It's a chance to figure out if Be Man really cut ties with him. 75 00:04:12,494 --> 00:04:14,393 Do you still doubt him? 76 00:04:15,004 --> 00:04:16,803 - I don't trust him completely yet. - IM Defense's... 77 00:04:16,803 --> 00:04:18,733 ex-Chairman No Tae Nam was arrested today, 78 00:04:18,733 --> 00:04:23,643 the same day Lee Jae Sik became Minister of National Defense. 79 00:04:23,904 --> 00:04:26,974 Division Commander No Hwa Young who is said to be his mother... 80 00:04:26,974 --> 00:04:29,583 hurriedly left the inauguration ceremony. 81 00:04:29,814 --> 00:04:31,914 Though the public trusts the military... 82 00:04:31,914 --> 00:04:33,414 On the military's biggest day, 83 00:04:33,414 --> 00:04:35,853 you well and truly messed with them, Woo In. 84 00:04:36,784 --> 00:04:39,654 No Hwa Young and Lee Jae Sik won't see eye-to-eye now. 85 00:04:42,724 --> 00:04:43,793 Minister Lee. 86 00:04:49,933 --> 00:04:51,134 Why you... 87 00:04:52,603 --> 00:04:54,503 I apologize. I wasn't thinking. 88 00:04:54,503 --> 00:04:55,844 How dare you? 89 00:04:58,274 --> 00:05:01,644 I wouldn't have been able to hit you if you were a woman. 90 00:05:02,344 --> 00:05:03,414 I know. 91 00:05:03,414 --> 00:05:07,113 You ruined the greatest day in my 40-year military career. 92 00:05:07,113 --> 00:05:09,084 You, Hwa Young, of all people. 93 00:05:09,084 --> 00:05:11,384 Because of your stupid son, 94 00:05:11,384 --> 00:05:13,154 I was humiliated in public! 95 00:05:13,154 --> 00:05:15,863 In front of the whole military and the whole public! 96 00:05:16,894 --> 00:05:18,964 He was in your division, 97 00:05:18,964 --> 00:05:20,863 and you still couldn't control him? 98 00:05:21,094 --> 00:05:23,334 Did you not even know he'd deserted? 99 00:05:23,964 --> 00:05:28,003 Clean up this mess, even if it means cutting him off! 100 00:05:28,003 --> 00:05:30,204 I promise you that my son... 101 00:05:30,204 --> 00:05:32,344 will never be mentioned by the public again. 102 00:05:33,043 --> 00:05:34,714 I will stake my uniform on it. 103 00:05:36,243 --> 00:05:37,743 You what? 104 00:05:37,743 --> 00:05:39,483 If my son causes one more problem, 105 00:05:39,683 --> 00:05:41,753 I will leave the army. 106 00:05:46,253 --> 00:05:47,353 Let's go. 107 00:05:53,264 --> 00:05:54,594 Where's Tae Nam now? 108 00:05:55,803 --> 00:05:57,863 He's being questioned in the legal office. 109 00:05:59,803 --> 00:06:01,303 I should've listened to you then. 110 00:06:01,844 --> 00:06:03,904 This wouldn't have happened if I hadn't enlisted. 111 00:06:05,514 --> 00:06:07,514 It's even worse now that I got out once. 112 00:06:09,313 --> 00:06:12,014 Describe how you got out of the recruit training center. 113 00:06:13,113 --> 00:06:17,423 Hey. You sound like a real prosecutor, Mr. Doberman. 114 00:06:20,193 --> 00:06:23,164 This is just for show, isn't it? 115 00:06:24,894 --> 00:06:26,894 Just describe what you did. 116 00:06:28,503 --> 00:06:30,464 The statement is a formality, right? 117 00:06:30,964 --> 00:06:32,603 I went to the toilet, 118 00:06:32,774 --> 00:06:35,074 and I noticed the freezer truck outside. 119 00:06:35,074 --> 00:06:36,943 I went inside to look for some food. 120 00:06:37,043 --> 00:06:39,344 It must've been freezing cold in the truck. 121 00:06:39,714 --> 00:06:41,813 What? Yes, it was. 122 00:06:41,943 --> 00:06:44,084 It was so cold that I passed out. 123 00:06:44,084 --> 00:06:45,753 When you woke up, you were outside. 124 00:06:45,853 --> 00:06:47,053 That's right. 125 00:06:49,324 --> 00:06:52,353 Then you didn't desert. You were made to desert. 126 00:06:56,193 --> 00:06:57,394 I like that a lot. 127 00:06:57,793 --> 00:07:00,063 That's it. I was made to desert. 128 00:07:00,063 --> 00:07:01,094 It was unintended. 129 00:07:02,603 --> 00:07:05,404 You know, it's stuffy in here. 130 00:07:05,503 --> 00:07:07,074 I'm claustrophobic. 131 00:07:07,074 --> 00:07:08,233 Get me out of here quick. 132 00:07:08,404 --> 00:07:09,503 First things first. 133 00:07:10,243 --> 00:07:12,514 If you didn't intend to desert, 134 00:07:12,514 --> 00:07:14,873 why were you about to leave Korea in a private plane? 135 00:07:15,884 --> 00:07:17,144 Leave Korea? 136 00:07:19,983 --> 00:07:21,824 Well, that was... 137 00:07:22,224 --> 00:07:23,584 Since I was out... 138 00:07:24,584 --> 00:07:26,894 Since I was somehow made to desert, 139 00:07:27,193 --> 00:07:29,123 I didn't want to return right away. 140 00:07:29,524 --> 00:07:31,724 I was going to take a quick trip. 141 00:07:31,793 --> 00:07:33,034 That's embarrassing. 142 00:07:33,664 --> 00:07:35,094 - It is, isn't it? - Yes. 143 00:07:35,094 --> 00:07:37,334 The truth is, this is the worst bit. 144 00:07:37,433 --> 00:07:39,733 Add some flesh to the story for me. 145 00:07:41,173 --> 00:07:42,373 I'd like to nap now. 146 00:07:46,774 --> 00:07:47,873 Is this fun? 147 00:07:53,813 --> 00:07:56,724 (Do Be Man, Republic of Korea Army) 148 00:07:56,724 --> 00:07:58,594 Are you enjoying how I'm playing along? 149 00:08:20,274 --> 00:08:21,344 No Tae Nam. 150 00:08:29,753 --> 00:08:30,884 No Tae Nam. 151 00:08:31,993 --> 00:08:33,623 Answer me, you punk! 152 00:08:34,894 --> 00:08:35,964 What? 153 00:08:37,063 --> 00:08:38,394 What are you... 154 00:08:40,233 --> 00:08:41,793 My three diamonds say I'm a captain. 155 00:08:42,034 --> 00:08:44,204 You're just a trainee who's not yet even a private. 156 00:08:44,634 --> 00:08:47,603 You will address me and speak according to army rules. 157 00:08:47,673 --> 00:08:50,243 Have you gone crazy? What's gotten into you? 158 00:08:50,443 --> 00:08:52,313 You know what prosecutors can do. 159 00:08:53,074 --> 00:08:55,844 We can easily cover up crimes or blow them out of proportion. 160 00:08:56,384 --> 00:08:58,284 But I'm also one in a military uniform. 161 00:08:59,083 --> 00:09:00,183 So can you imagine my power? 162 00:09:01,183 --> 00:09:03,024 Darn soldier boy, how dare you hit me. 163 00:09:05,823 --> 00:09:08,723 Respect the rank, soldier. 164 00:09:09,593 --> 00:09:10,664 State your name and rank. 165 00:09:10,664 --> 00:09:12,364 My mom is your division commander! 166 00:09:12,764 --> 00:09:13,994 State your name and rank! 167 00:09:19,303 --> 00:09:20,774 This is police brutality. 168 00:09:20,833 --> 00:09:22,043 I'm trainee No Tae Nam. 169 00:09:26,514 --> 00:09:27,673 Don't you have an assigned number? 170 00:09:27,673 --> 00:09:30,484 It's 30. I mean, 13. I'm Trainee number 13 No Tae Nam. 171 00:09:31,683 --> 00:09:33,453 Trainee number 13 No Tae Nam. 172 00:09:34,484 --> 00:09:36,083 You will never leave this place. 173 00:09:37,553 --> 00:09:39,923 As of today, the military will be your home. 174 00:09:58,104 --> 00:10:00,274 Oh, look. The cameras are back online. 175 00:10:02,244 --> 00:10:03,744 Why are you not seated? 176 00:10:04,043 --> 00:10:05,083 So where were we? 177 00:10:05,114 --> 00:10:07,284 We have the statement given by the night watch guard... 178 00:10:07,284 --> 00:10:08,414 on the night of the incident, 179 00:10:08,754 --> 00:10:11,024 the security footage from the cookhouse, 180 00:10:11,654 --> 00:10:14,223 the statement given by your friend you met up with, 181 00:10:14,394 --> 00:10:17,463 and the video we collected at the airport. 182 00:10:17,463 --> 00:10:19,463 All the evidence proves your desertion. 183 00:10:19,963 --> 00:10:21,063 So according to article 30 of the Military Criminal Act, 184 00:10:21,063 --> 00:10:23,504 you will be charged with desertion from military service. 185 00:10:23,904 --> 00:10:26,904 Desertion from military service. 186 00:10:33,114 --> 00:10:34,144 Sign it. 187 00:10:42,754 --> 00:10:44,453 (Lawyer Yong Moon Gu) 188 00:10:48,223 --> 00:10:49,494 What happened? 189 00:10:49,894 --> 00:10:51,723 I'm in the middle of gathering the facts. 190 00:10:52,634 --> 00:10:55,463 What I know for sure is that Do Be Man... 191 00:10:56,563 --> 00:10:58,004 made an enemy out of you and me. 192 00:10:58,134 --> 00:11:00,303 How is Do Be Man our main issue? 193 00:11:01,234 --> 00:11:04,004 The mess Tae Nam made has put my reputation in jeopardy. 194 00:11:04,004 --> 00:11:05,813 It was during the minister's inauguration! 195 00:11:06,514 --> 00:11:08,713 General No, please give me some time. 196 00:11:23,364 --> 00:11:24,423 Salute. 197 00:11:29,604 --> 00:11:30,634 Cha Woo In. 198 00:11:31,864 --> 00:11:32,904 Salute. 199 00:11:36,504 --> 00:11:37,673 Captain Cha. 200 00:11:38,374 --> 00:11:40,914 That salute you just hesitantly sent my way. 201 00:11:41,374 --> 00:11:42,683 Do you know why it is performed? 202 00:11:43,083 --> 00:11:44,744 According to our code of conduct, 203 00:11:44,744 --> 00:11:46,953 it is to show respect to senior officers. 204 00:11:46,953 --> 00:11:47,984 Incorrect. 205 00:11:48,484 --> 00:11:50,154 The tradition began with knights in the Middle Ages... 206 00:11:50,154 --> 00:11:51,784 who wore steel armor from head to toe. 207 00:11:52,053 --> 00:11:53,453 They lifted their helmets before a battle... 208 00:11:53,453 --> 00:11:55,994 to show their faces. 209 00:12:00,994 --> 00:12:03,504 To ensure that they are a friendly force. 210 00:12:06,803 --> 00:12:08,104 At ease, Captain Cha. 211 00:12:09,374 --> 00:12:10,443 Do it again. 212 00:12:15,173 --> 00:12:17,343 It means we are comrades... 213 00:12:17,343 --> 00:12:19,713 on a battlefield where bullets fly. 214 00:12:20,854 --> 00:12:21,953 Do you understand? 215 00:12:22,524 --> 00:12:23,784 Yes, ma'am. 216 00:12:25,754 --> 00:12:26,953 Both of you, at ease. 217 00:12:26,953 --> 00:12:28,593 I see you're burning the midnight oil. 218 00:12:30,664 --> 00:12:32,463 We conducted an interview with trainee No Tae Nam... 219 00:12:32,463 --> 00:12:34,193 regarding his desertion. 220 00:12:34,333 --> 00:12:35,563 Who interviewed him? 221 00:12:35,563 --> 00:12:36,703 That would be me, ma'am. 222 00:12:37,504 --> 00:12:39,034 Brief me on his interview. 223 00:12:39,203 --> 00:12:42,173 Are you asking as his mother or as the commander? 224 00:12:42,443 --> 00:12:44,473 I can shift my answer according to whom I'm addressing. 225 00:12:44,504 --> 00:12:47,274 Don't you see my uniform and stripes? 226 00:12:49,213 --> 00:12:50,984 I apologize, commander. 227 00:12:51,884 --> 00:12:54,354 He has given me his statement regarding his desertion. 228 00:12:56,083 --> 00:12:58,994 Punish trainee No Tae Nam strictly by the book. 229 00:12:59,553 --> 00:13:01,793 As long as I am in command, 230 00:13:02,124 --> 00:13:03,593 there will be no exceptions. 231 00:13:04,723 --> 00:13:06,264 That's what I came by to say... 232 00:13:06,634 --> 00:13:08,563 as your immediate supervisor. 233 00:13:10,433 --> 00:13:11,433 Do you understand? 234 00:13:12,333 --> 00:13:13,433 Affirmative, ma'am. 235 00:13:30,254 --> 00:13:31,323 Whatever. 236 00:13:32,453 --> 00:13:34,124 Even if you don't help me, 237 00:13:35,193 --> 00:13:36,793 I'll soon get out of here. 238 00:13:38,024 --> 00:13:39,793 See you on the outside, you lowlifes. 239 00:13:43,364 --> 00:13:46,073 No Tae Nam orchestrated it all so that he didn't have... 240 00:13:46,473 --> 00:13:48,104 to pay back the loan he took out from your father's bank. 241 00:13:48,774 --> 00:13:49,803 What? 242 00:13:50,573 --> 00:13:52,213 You expect me to believe that? 243 00:13:52,874 --> 00:13:54,514 I may have been the one to stab you, 244 00:13:54,744 --> 00:13:57,384 but he's the one who put the knife in my hand. 245 00:13:57,414 --> 00:14:01,014 Why are you even telling me this? 246 00:14:01,354 --> 00:14:03,183 So that we can call it a truce. 247 00:14:04,384 --> 00:14:05,384 Also, 248 00:14:06,553 --> 00:14:08,894 to motivate you to have a good stint in the army. 249 00:14:10,164 --> 00:14:13,264 Make No Tae Nam your dog. 250 00:14:17,563 --> 00:14:19,473 (Personnel Record: Cha Woo In) 251 00:14:22,504 --> 00:14:23,573 (Father: Cha Ho Cheol,) 252 00:14:23,573 --> 00:14:24,644 (former chairman of IM Defense Industry) 253 00:14:24,644 --> 00:14:27,644 (Died in a car accident, 2015) 254 00:14:32,284 --> 00:14:33,583 Cha Woo In... 255 00:14:34,914 --> 00:14:36,553 is Cha Ho Cheol's daughter? 256 00:14:37,284 --> 00:14:39,093 (Managing Partner Yong Moon Gu) 257 00:14:48,234 --> 00:14:50,904 - Mr. Prosecutor, you're here. - Yes, I wanted to see the scene. 258 00:14:50,904 --> 00:14:52,164 Sure thing. 259 00:15:04,914 --> 00:15:06,284 I'm at the scene. 260 00:15:07,083 --> 00:15:08,923 Chairman Cha died at the scene, 261 00:15:10,124 --> 00:15:11,524 but he had a passenger in the car. 262 00:15:11,624 --> 00:15:13,854 A passenger? Who? 263 00:15:13,854 --> 00:15:14,994 His daughter. 264 00:15:14,994 --> 00:15:16,793 She flew in from the US three days ago. 265 00:15:17,264 --> 00:15:19,634 Did she also die? 266 00:15:20,034 --> 00:15:21,394 No, she's currently unconscious. 267 00:15:22,904 --> 00:15:25,734 Judging by the scene, I doubt she'll wake up. 268 00:15:28,973 --> 00:15:30,043 General? 269 00:15:33,014 --> 00:15:34,114 How hilarious of you. 270 00:15:34,813 --> 00:15:36,514 This coming from a man... 271 00:15:36,514 --> 00:15:38,884 who stabbed the innocent as a prosecutor? 272 00:15:38,884 --> 00:15:40,854 I never thought I'd hear you mention justice. 273 00:15:41,484 --> 00:15:44,254 His daughter whom we presumed dead... 274 00:15:45,254 --> 00:15:46,994 became a military prosecutor. 275 00:15:47,654 --> 00:15:50,063 And now she's involved in all of No Tae Nam's cases. 276 00:15:50,593 --> 00:15:53,593 (Managing Partner Yong Moon Gu) 277 00:15:57,004 --> 00:15:58,333 (No Tae Nam desertion) 278 00:15:58,504 --> 00:16:00,473 (Deserter No Tae Nam caught!) 279 00:16:00,473 --> 00:16:01,874 (No Tae Nam's arrest and a glimpse of the hero) 280 00:16:01,933 --> 00:16:03,504 (The redhead who took down No Tae Nam) 281 00:16:04,703 --> 00:16:06,073 (The redhead who took down No Tae Nam) 282 00:16:20,654 --> 00:16:22,293 One too many coincidences? 283 00:16:22,894 --> 00:16:24,463 Then they're no longer coincidences. 284 00:16:27,193 --> 00:16:29,463 (Personnel Record: Cha Woo In) 285 00:16:29,504 --> 00:16:32,604 Number 34, your New York steak burger is ready. 286 00:16:32,604 --> 00:16:33,774 Your New York steak burger... 287 00:16:33,774 --> 00:16:35,333 - is ready. - Your burger is ready. 288 00:16:35,874 --> 00:16:38,343 - Please enjoy. - Thank you. 289 00:16:41,014 --> 00:16:42,114 Welcome. 290 00:16:46,583 --> 00:16:48,514 How's the work? Is it doable? 291 00:16:49,083 --> 00:16:51,624 My boss is great and everything is good. 292 00:16:53,894 --> 00:16:56,963 No Tae Nam's trial put me through the wringer, 293 00:16:57,423 --> 00:16:59,563 but at least Allen paid for his crimes. 294 00:17:00,864 --> 00:17:04,264 The fact that I don't have to face them anymore... 295 00:17:04,664 --> 00:17:06,634 was enough to put me at ease. 296 00:17:07,703 --> 00:17:08,774 Se Na, 297 00:17:10,043 --> 00:17:11,303 do you remember how I said... 298 00:17:11,303 --> 00:17:14,313 I'd tell you everything when the time is right? 299 00:17:19,213 --> 00:17:20,213 I... 300 00:17:20,213 --> 00:17:23,154 The redhead who captured No Tae Nam and disappeared at the airport. 301 00:17:24,254 --> 00:17:25,683 That was your alter ego. 302 00:17:30,164 --> 00:17:32,733 Yes, it was me. 303 00:17:33,533 --> 00:17:35,064 Then I guessed correctly. 304 00:17:36,104 --> 00:17:39,533 I was curious about how the video landed in your hands, 305 00:17:39,973 --> 00:17:41,104 but now I know. 306 00:17:41,673 --> 00:17:44,273 There is more I wish to ask, 307 00:17:44,604 --> 00:17:45,814 but I'll hold back. 308 00:17:46,273 --> 00:17:48,314 You're not the type to walk away... 309 00:17:49,243 --> 00:17:51,443 from the battle you are engaged in. 310 00:17:56,384 --> 00:17:58,554 I have now begun a battle of my own. 311 00:17:59,993 --> 00:18:02,564 I won't let past events bring me pain. 312 00:18:06,364 --> 00:18:07,394 That's right. 313 00:18:08,634 --> 00:18:10,433 Let's beat our demons. 314 00:18:18,173 --> 00:18:19,914 (DMZ Mine Explosion Incident) 315 00:18:23,044 --> 00:18:25,283 (Military Police) 316 00:18:28,953 --> 00:18:30,723 (Military Police) 317 00:18:42,094 --> 00:18:43,263 Report status! 318 00:18:43,334 --> 00:18:44,763 I don't see the company commander. 319 00:18:44,933 --> 00:18:46,134 He must've stepped on a mine. 320 00:18:46,334 --> 00:18:47,634 Everyone, stay where you are! 321 00:18:47,733 --> 00:18:49,804 Request support from the base! 322 00:18:58,713 --> 00:19:01,384 Snap out of it! Two people's lives are in my hands. 323 00:19:02,453 --> 00:19:03,554 Hey! 324 00:19:07,124 --> 00:19:08,423 I'll go save him. 325 00:19:08,423 --> 00:19:09,624 It's a minefield! 326 00:19:09,624 --> 00:19:12,124 Nonsense! My man is out there! 327 00:19:12,364 --> 00:19:14,394 I can avoid the mines here with my eyes closed. 328 00:19:15,164 --> 00:19:16,404 Don't any of you move. 329 00:19:17,463 --> 00:19:18,533 This is... 330 00:19:20,273 --> 00:19:21,404 an order. 331 00:19:23,003 --> 00:19:25,203 - Commander! - Commander! 332 00:19:25,203 --> 00:19:26,443 - Commander! - Commander! 333 00:19:32,654 --> 00:19:34,114 What happened? 334 00:19:34,114 --> 00:19:35,953 - Commander! - Commander! 335 00:19:35,953 --> 00:19:37,384 - Commander! - Commander! 336 00:19:41,223 --> 00:19:43,394 Commander? 337 00:19:48,664 --> 00:19:50,263 - Commander! - Commander! 338 00:19:50,263 --> 00:19:52,164 - Commander! - Commander! 339 00:19:52,904 --> 00:19:54,033 Are you all right? 340 00:19:55,404 --> 00:19:57,104 Commander. Are you all right? 341 00:19:59,943 --> 00:20:03,213 The Mine Hero, the saint who saved his subordinate from a minefield. 342 00:20:04,213 --> 00:20:06,054 Won Ki Choon, leader of the Reconnaissance Unit. 343 00:20:08,854 --> 00:20:11,183 He lost a leg in exchange for becoming a hero... 344 00:20:11,283 --> 00:20:13,253 and must walk with a crutch for the rest of his life. 345 00:20:14,294 --> 00:20:16,394 Why is he the first target? 346 00:20:16,864 --> 00:20:18,164 There were... 347 00:20:18,263 --> 00:20:21,294 two main players in ruining my dad's company six years ago. 348 00:20:21,733 --> 00:20:24,364 Yong Moon Gu and Won Ki Choon. 349 00:20:25,304 --> 00:20:27,874 Yong Moon Gu received Law and One as a reward, 350 00:20:27,874 --> 00:20:30,804 and Won Ki Choon joined the Patriotic Society. 351 00:20:31,203 --> 00:20:34,374 What was his role with respect to IM Defense? 352 00:20:36,314 --> 00:20:38,183 ("IM Defense's Chairman Cha Ho Cheol Leaks Classified Military Intel") 353 00:20:38,183 --> 00:20:40,213 IM Defense's Chairman Cha Ho Cheol... 354 00:20:40,213 --> 00:20:42,953 has leaked classified military information. 355 00:20:44,283 --> 00:20:47,824 In exchange for crucial information regarding the Army's tanks, 356 00:20:48,354 --> 00:20:50,594 Chairman Cha's IM Defense... 357 00:20:50,594 --> 00:20:52,463 received tens of millions of dollars... 358 00:20:52,993 --> 00:20:56,904 from a Chinese defense company, and I have the proof! 359 00:20:58,233 --> 00:21:01,874 Chairman Cha Ho Cheol spearheaded all of this! 360 00:21:01,973 --> 00:21:03,074 (National Defense) 361 00:21:03,074 --> 00:21:04,443 Selling classified military intel... 362 00:21:04,443 --> 00:21:07,374 is a serious act of treason! He has sold the nation! 363 00:21:07,513 --> 00:21:10,414 Chairman Cha Ho Cheol deserves to be shot... 364 00:21:10,713 --> 00:21:11,783 by a firing squad. 365 00:21:11,884 --> 00:21:13,253 ("Just Stay Alive. I'll Go.") 366 00:21:13,253 --> 00:21:16,483 I'm sure you remember the incident when a mine went off... 367 00:21:16,483 --> 00:21:19,223 during a reconnaissance patrol in the Demilitarized Zone. 368 00:21:19,223 --> 00:21:21,554 There was a proud soldier who risked his life... 369 00:21:21,624 --> 00:21:24,294 to save his subordinate and lost his leg. 370 00:21:24,294 --> 00:21:27,263 It's Mine Hero Won Ki Choon, the Reconnaissance Unit commander. 371 00:21:27,533 --> 00:21:29,193 He wrote a self-penned book... 372 00:21:29,193 --> 00:21:31,933 about the incident in the minefield and how his life changed thereafter. 373 00:21:31,933 --> 00:21:34,334 The book-signing event to celebrate the launch... 374 00:21:34,334 --> 00:21:37,544 of his book "Just Stay Alive. I'll Go" is being held... 375 00:21:37,544 --> 00:21:39,243 in bookstores across the nation. 376 00:21:39,443 --> 00:21:42,374 - Here. - May I get a picture with you? 377 00:21:42,473 --> 00:21:43,614 Sure. 378 00:21:44,743 --> 00:21:45,814 - Thank you. - Thank you. 379 00:21:48,314 --> 00:21:51,124 Anyone who wants a picture, please come forward. 380 00:21:51,124 --> 00:21:52,993 - Me! - Okay. 381 00:21:53,094 --> 00:21:55,854 Okay. Look at Mommy. 382 00:21:56,993 --> 00:21:58,094 Gosh. 383 00:21:58,094 --> 00:21:59,094 ("Just Stay Alive. I'll Go.") 384 00:21:59,164 --> 00:22:01,594 Six years ago, he was a hero for exposing the truth. 385 00:22:01,933 --> 00:22:03,463 Now, he's a mine hero. 386 00:22:03,463 --> 00:22:04,503 Thank you. 387 00:22:04,503 --> 00:22:06,503 - Thank you. - Sure. 388 00:22:06,503 --> 00:22:07,834 He isn't a great enough person... 389 00:22:07,834 --> 00:22:09,943 to enter a minefield for a subordinate. 390 00:22:11,273 --> 00:22:12,743 He fabricated evidence... 391 00:22:13,114 --> 00:22:16,144 - to frame my father after all. - Any comments on today's event? 392 00:22:16,614 --> 00:22:17,844 Our country is... 393 00:22:17,844 --> 00:22:20,084 You look like you want to shoot him right this instant. 394 00:22:20,554 --> 00:22:23,324 I appreciate the attention and the outpouring of love. 395 00:22:40,033 --> 00:22:41,033 (Won Ki Choon) 396 00:22:41,533 --> 00:22:42,743 ("Just Stay Alive. I'll Go.") 397 00:22:47,173 --> 00:22:48,773 (Won Ki Choon) 398 00:22:51,544 --> 00:22:52,683 Get him. 399 00:22:53,213 --> 00:22:54,614 Did you plan this too? 400 00:22:57,983 --> 00:22:59,824 - Answer me. - No, sir. 401 00:23:04,064 --> 00:23:05,294 Oh my gosh. 402 00:23:12,104 --> 00:23:16,033 I'm here to report on the shooting of Reconnaissance Unit Commander. 403 00:23:16,344 --> 00:23:17,473 Won Ki Choon. 404 00:23:17,473 --> 00:23:19,544 The shooter was one of my soldiers? 405 00:23:19,673 --> 00:23:22,243 Based on the investigation by the military police, 406 00:23:22,243 --> 00:23:24,443 it was decided... Determined... 407 00:23:24,814 --> 00:23:28,554 that he was Corporal Lee Han Yong... I mean, Corporal Kim Han Yong. 408 00:23:28,683 --> 00:23:29,884 What was his motive? 409 00:23:30,084 --> 00:23:32,283 That has not been determined yet. 410 00:23:32,283 --> 00:23:34,753 The suspect is being transported to our office. 411 00:23:35,423 --> 00:23:38,723 But there is a truly shocking fact. 412 00:23:38,723 --> 00:23:42,864 I don't know how to take it, but... 413 00:23:44,634 --> 00:23:48,374 While investigating the identity of Corporal Kim Han Yong... 414 00:23:48,533 --> 00:23:50,874 The identity of the shooter of the Mine Hero today... 415 00:23:50,874 --> 00:23:53,673 has been uncovered, which has shocked the nation. 416 00:23:53,973 --> 00:23:57,983 Corporal Kim is the younger brother of the company commander... 417 00:23:58,044 --> 00:24:00,854 who Commander Won Ki Choon risked his life to save in the minefield. 418 00:24:00,854 --> 00:24:03,324 The suspect has just arrived. 419 00:24:04,624 --> 00:24:06,624 Why did you attack Commander Won? 420 00:24:06,624 --> 00:24:08,253 Do you have a grudge against him? 421 00:24:08,253 --> 00:24:10,223 Why did you get the gun? 422 00:24:14,033 --> 00:24:17,564 (Reconnaissance Unit Commander Won Ki Choon's Shooting Case) 423 00:24:17,564 --> 00:24:21,273 Corporal Kim Han Yong worked in the fourth division's armory. 424 00:24:40,594 --> 00:24:43,394 After examining the bullets, he forged the documents. 425 00:24:43,394 --> 00:24:46,493 He stole the military-issued gun K-5 used in the crime and the bullets... 426 00:24:46,493 --> 00:24:48,064 and left the base. 427 00:24:48,334 --> 00:24:50,904 (Permission to Leave Base) 428 00:24:51,003 --> 00:24:54,574 (Kim Han Yong) 429 00:24:54,574 --> 00:24:55,673 Salute. 430 00:24:58,044 --> 00:25:01,213 He headed straight from the base to the scene of the crime. 431 00:25:01,314 --> 00:25:03,713 It appears he prepared for the crime in the bathroom. 432 00:25:04,884 --> 00:25:06,314 What's going on? 433 00:25:07,013 --> 00:25:08,013 (Won Ki Choon) 434 00:25:14,953 --> 00:25:17,193 (Video of bookstore shooting) 435 00:25:17,193 --> 00:25:19,634 - Sir. - He shot a blank, right? 436 00:25:20,294 --> 00:25:22,094 What? How did you know? 437 00:25:22,263 --> 00:25:23,763 I was just getting to that. 438 00:25:25,104 --> 00:25:28,904 Since there's no explosive in a blank, the recoil is weak. 439 00:25:29,134 --> 00:25:30,243 The sound differs too. 440 00:25:30,673 --> 00:25:33,544 If a live bullet goes "Bang!" 441 00:25:33,544 --> 00:25:35,874 A blank goes, "Blah." 442 00:25:36,213 --> 00:25:39,384 How can you tell from that video? 443 00:25:39,683 --> 00:25:43,054 You're so confident as if you were there in person. 444 00:25:44,624 --> 00:25:46,394 Aren't you used to seeing how smart I am? 445 00:25:47,493 --> 00:25:50,693 If it was a blank, it means he didn't intend to kill. 446 00:25:51,124 --> 00:25:52,364 Not necessarily. 447 00:25:52,364 --> 00:25:54,493 You can't kill a person with a blank. 448 00:25:54,564 --> 00:25:56,733 What if he intended to use a live bullet, 449 00:25:57,003 --> 00:25:59,263 but used a blank by mistake because he was nervous? 450 00:26:01,874 --> 00:26:04,104 (Kim Han Yong) 451 00:26:12,144 --> 00:26:14,183 He worked in the armory. 452 00:26:14,253 --> 00:26:15,753 He could tell the difference. 453 00:26:16,354 --> 00:26:19,453 He stole a gun with the intent of killing a person. 454 00:26:19,824 --> 00:26:21,023 This was the real deal. 455 00:26:21,993 --> 00:26:24,094 He had live bullets on him, correct? 456 00:26:24,294 --> 00:26:28,433 Yes. There were eight live bullets found in his pocket. 457 00:26:28,894 --> 00:26:30,933 It was clearly an attempted murder. 458 00:26:31,834 --> 00:26:34,203 He shot a blank, but he had live bullets on him, 459 00:26:34,433 --> 00:26:36,773 so we must consider it an act with the intent of murder. 460 00:26:37,644 --> 00:26:38,874 Indict him for attempted murder. 461 00:26:39,404 --> 00:26:43,084 Even if he has live bullets, if he intentionally shot a blank, 462 00:26:43,084 --> 00:26:44,243 it is not attempted murder. 463 00:26:47,314 --> 00:26:49,283 We'll have to think about that. 464 00:26:50,283 --> 00:26:52,584 That's not what is most important right now. 465 00:26:52,953 --> 00:26:56,394 That's right. The point is the motivation for murder. 466 00:26:56,723 --> 00:26:59,933 Why he shot a gun at the man who saved his brother's life. 467 00:27:00,394 --> 00:27:03,733 (Do Be Man) 468 00:27:08,374 --> 00:27:10,904 So he wasn't a part of your plan for revenge. 469 00:27:11,044 --> 00:27:13,013 I take my own revenge. 470 00:27:13,614 --> 00:27:15,973 He only complicated things. 471 00:27:19,854 --> 00:27:21,554 I'd admit it if it were me. 472 00:27:23,783 --> 00:27:27,154 The lawyer says he's running late and to start without him. 473 00:27:27,423 --> 00:27:29,664 That rat hasn't changed. 474 00:27:29,923 --> 00:27:31,223 Do you know him? 475 00:27:31,624 --> 00:27:33,963 He was my predecessor at the military law office. 476 00:27:34,364 --> 00:27:36,294 He's probably late because he was out golfing. 477 00:27:37,064 --> 00:27:39,634 Anyway, let's get him to talk first. 478 00:27:40,003 --> 00:27:41,834 - Yes, sir. - Sit here. 479 00:27:44,273 --> 00:27:45,344 Kim Han Yong. 480 00:27:46,773 --> 00:27:50,114 Murder of a supervising officer and conspiracy thereof. 481 00:27:50,344 --> 00:27:52,344 Think before you practice your right to remain silent. 482 00:27:52,783 --> 00:27:55,084 This is an extremely serious situation. 483 00:27:55,084 --> 00:27:57,154 (Kim Han Yong) 484 00:27:59,723 --> 00:28:02,193 A lowly soldier shot the unit commander. 485 00:28:02,554 --> 00:28:05,324 The punishment is harsher when the victim is an officer. 486 00:28:05,763 --> 00:28:06,864 Why'd you shoot him? 487 00:28:10,233 --> 00:28:13,604 And he's the savior who saved your brother's life. 488 00:28:14,173 --> 00:28:16,644 Talk about being an ingrate. 489 00:28:17,473 --> 00:28:18,544 Gosh. 490 00:28:19,044 --> 00:28:20,814 What? Did that bother you? 491 00:28:21,144 --> 00:28:22,213 What exactly? 492 00:28:22,443 --> 00:28:24,013 Calling you an ingrate? 493 00:28:24,884 --> 00:28:25,943 Or "savior"? 494 00:28:28,054 --> 00:28:30,183 My only regret is... 495 00:28:30,723 --> 00:28:32,223 not blowing his brains out. 496 00:28:33,023 --> 00:28:34,154 Is that right? 497 00:28:35,354 --> 00:28:37,294 You could've killed him. 498 00:28:37,594 --> 00:28:39,594 You had plenty of live bullets. 499 00:28:40,294 --> 00:28:44,164 What? Were you too scared once you had the chance? 500 00:28:44,733 --> 00:28:45,804 Were you? 501 00:28:47,473 --> 00:28:50,104 See? He's a total nutjob... 502 00:28:50,104 --> 00:28:51,574 and a scaredy-cat. 503 00:28:51,943 --> 00:28:54,013 Do you think I don't know your game? 504 00:28:55,144 --> 00:28:56,844 You'll agitate me into saying... 505 00:28:56,844 --> 00:28:59,384 what you want to hear, then you'll spin your own story. 506 00:29:00,314 --> 00:29:01,713 Soldiers like you? 507 00:29:02,614 --> 00:29:04,283 I will never trust. 508 00:29:06,723 --> 00:29:08,554 You're a soldier yourself, 509 00:29:08,953 --> 00:29:10,894 and so is your brother who's in the hospital. 510 00:29:10,894 --> 00:29:13,693 Don't you dare mention my poor brother! 511 00:29:15,193 --> 00:29:16,503 One thing's for sure. 512 00:29:17,404 --> 00:29:19,304 You shot him for your brother. 513 00:29:20,733 --> 00:29:23,604 People think the Mine Hero saved your brother's life, 514 00:29:23,604 --> 00:29:25,544 but you don't think so. 515 00:29:26,003 --> 00:29:29,473 But there's another reason you can't speak. 516 00:29:30,243 --> 00:29:33,783 Not only do you not trust soldiers like us, 517 00:29:34,453 --> 00:29:35,983 you also resent us. 518 00:29:42,023 --> 00:29:43,564 We got something important. 519 00:29:44,064 --> 00:29:45,993 There's something fishy about the Mine Hero. 520 00:29:47,033 --> 00:29:48,733 You can take this case. 521 00:29:48,834 --> 00:29:50,334 I'll back you up in my own way. 522 00:29:50,463 --> 00:29:51,564 I understand. 523 00:29:53,064 --> 00:29:55,074 Hey, you're done already? 524 00:29:55,634 --> 00:29:56,973 I showed up for no reason. 525 00:29:57,743 --> 00:29:59,273 You're still here? 526 00:29:59,273 --> 00:30:01,914 Yes. Stuff happened. 527 00:30:02,513 --> 00:30:04,884 Oh, you're on this case? 528 00:30:05,683 --> 00:30:07,414 Aren't you neglecting your duties? 529 00:30:07,614 --> 00:30:10,324 Come on. I may be an attorney, 530 00:30:10,584 --> 00:30:13,493 but would I want to defend someone who shot to kill the Mine Hero? 531 00:30:13,493 --> 00:30:14,923 I do it because I have to. 532 00:30:16,023 --> 00:30:17,594 He shot a blank. 533 00:30:17,923 --> 00:30:19,834 You didn't even read the brief. 534 00:30:24,733 --> 00:30:27,104 Do you even know your client's name? 535 00:30:27,973 --> 00:30:29,804 That piece of dirt. 536 00:30:31,743 --> 00:30:33,243 Why should I know his name? 537 00:30:33,243 --> 00:30:36,713 If you act like this, who does he have left to trust? 538 00:30:36,914 --> 00:30:39,243 He already said he distrusts us. 539 00:30:41,483 --> 00:30:45,223 Listen. Whose side are you really on? 540 00:30:45,554 --> 00:30:48,493 Why not quit prosecuting and defend soldiers in my place? 541 00:30:49,124 --> 00:30:51,263 Am I wrong, Be Man? 542 00:30:51,263 --> 00:30:52,324 No. 543 00:30:52,624 --> 00:30:56,433 If you don't do your best in court, I will report you. 544 00:31:01,634 --> 00:31:04,644 Gosh. She's way out of line. 545 00:31:05,003 --> 00:31:07,114 Bossing me around when I'm way more senior. 546 00:31:07,644 --> 00:31:09,574 Is she your team's newbie? 547 00:31:09,574 --> 00:31:10,614 Yes. 548 00:31:10,713 --> 00:31:13,283 She hasn't been with us for long. I hope you understand. 549 00:31:13,384 --> 00:31:14,854 Why did you keep quiet? 550 00:31:14,854 --> 00:31:16,824 You just let her chew me out. 551 00:31:17,824 --> 00:31:20,723 Sometimes a good subordinate teaches a senior a lesson. 552 00:31:21,693 --> 00:31:24,763 What? Was that comment for me? 553 00:31:24,963 --> 00:31:27,164 I was talking about myself. 554 00:31:27,693 --> 00:31:28,963 I'll see you in court. 555 00:31:30,664 --> 00:31:31,703 Salute. 556 00:31:45,384 --> 00:31:48,753 Why do you think Corporal Kim Han Yong shot you? 557 00:31:49,384 --> 00:31:52,654 I'm sure he did it for his family. 558 00:31:54,993 --> 00:31:56,794 His older brother is half dead. 559 00:31:57,193 --> 00:31:59,064 He must've wanted to vent his fury. 560 00:32:01,564 --> 00:32:03,334 I happened to be his target. 561 00:32:04,263 --> 00:32:05,733 It's all on me. 562 00:32:06,233 --> 00:32:07,933 If only I'd gotten him... 563 00:32:08,404 --> 00:32:10,574 out of the minefield unscathed... 564 00:32:12,374 --> 00:32:14,574 I'll ask you a sensitive question. 565 00:32:15,074 --> 00:32:17,314 The incident left you disabled. 566 00:32:17,513 --> 00:32:19,914 Do you not regret entering the minefield? 567 00:32:20,914 --> 00:32:21,983 Regret it? 568 00:32:22,713 --> 00:32:24,183 I regret it with all my heart. 569 00:32:25,183 --> 00:32:27,354 I regret failing the mission. 570 00:32:28,294 --> 00:32:31,493 But I can say for sure that I do not regret... 571 00:32:32,463 --> 00:32:33,763 entering the minefield. 572 00:32:36,864 --> 00:32:38,334 Can I take a break? 573 00:32:43,574 --> 00:32:45,673 Thank you very much, sir. 574 00:32:45,673 --> 00:32:46,973 - Thank you. - Thanks. 575 00:32:46,973 --> 00:32:48,743 - Thank you. - Goodbye. 576 00:32:48,743 --> 00:32:50,114 - Thank you. - Stay strong. 577 00:32:50,114 --> 00:32:51,584 - Cheer up. - Goodbye. 578 00:32:51,584 --> 00:32:53,783 I wish you well. Thank you. 579 00:32:54,154 --> 00:32:55,614 Bye. Thank you. 580 00:33:04,263 --> 00:33:06,364 As you know, Captain, 581 00:33:07,634 --> 00:33:08,894 this case... 582 00:33:09,594 --> 00:33:12,564 is at the center of attention. 583 00:33:13,733 --> 00:33:15,533 As it's at the center of attention, 584 00:33:15,533 --> 00:33:17,074 I will investigate it even more thoroughly. 585 00:33:18,074 --> 00:33:19,144 Okay. 586 00:33:20,074 --> 00:33:23,173 Why on earth did that punk shoot me? 587 00:33:24,384 --> 00:33:25,713 Did you find out? 588 00:33:25,884 --> 00:33:28,753 Why do you think he shot you? 589 00:33:29,013 --> 00:33:30,723 Not what you said to the reporters. 590 00:33:30,723 --> 00:33:32,624 How would I know? 591 00:33:33,124 --> 00:33:34,594 I saved his brother's life, 592 00:33:34,594 --> 00:33:36,453 and he repaid me with a bullet. 593 00:33:36,864 --> 00:33:39,594 Do you wish him to be let off leniently? 594 00:33:41,433 --> 00:33:42,493 "Leniently"? 595 00:33:42,493 --> 00:33:44,834 I'd like to consider that when I ask for a sentence. 596 00:33:44,834 --> 00:33:46,164 If you write a petition for... 597 00:33:47,404 --> 00:33:49,574 Can you say that after seeing my leg? 598 00:33:49,574 --> 00:33:50,973 You're a soldier yourself! 599 00:33:51,644 --> 00:33:54,044 Whether he shot a live bullet or a blank, 600 00:33:54,044 --> 00:33:56,144 the punk shot a senior officer! 601 00:33:56,314 --> 00:33:58,683 This is a huge crime verging on treason! 602 00:33:59,283 --> 00:34:02,713 Kim Han Yong deserves to be shot by a firing squad. 603 00:34:03,154 --> 00:34:04,223 Do you understand? 604 00:34:04,554 --> 00:34:05,953 Selling classified military intel... 605 00:34:05,953 --> 00:34:08,923 is a serious act of treason! He has sold the nation! 606 00:34:08,923 --> 00:34:10,193 Chairman Cha Ho Cheol... 607 00:34:10,193 --> 00:34:13,023 deserves to be shot by a firing squad. 608 00:34:14,164 --> 00:34:15,864 You need not worry. 609 00:34:16,634 --> 00:34:19,033 Just as you wish, 610 00:34:19,064 --> 00:34:21,433 this case will become an example. 611 00:34:21,703 --> 00:34:23,973 I will see to it myself. 612 00:34:24,574 --> 00:34:25,673 Good. 613 00:34:26,914 --> 00:34:28,443 I will see you in court. 614 00:34:29,173 --> 00:34:30,783 Okay. Do your job. 615 00:34:40,894 --> 00:34:41,953 Oh, dear. 616 00:34:51,403 --> 00:34:52,403 Excuse me. 617 00:34:54,433 --> 00:34:56,133 How is he? 618 00:34:57,144 --> 00:35:00,214 He was treated relatively soon, so his life isn't in danger. 619 00:35:00,644 --> 00:35:01,843 The CT shows... 620 00:35:01,843 --> 00:35:04,283 a shard of a mine lodged in his brain. 621 00:35:04,283 --> 00:35:05,914 We didn't take it out. 622 00:35:06,283 --> 00:35:08,283 Operating to remove it could cause worse damage. 623 00:35:13,624 --> 00:35:14,953 He was lucky. 624 00:35:21,194 --> 00:35:22,863 Would you call this luck? 625 00:35:28,274 --> 00:35:29,874 The brothers were close. 626 00:35:30,604 --> 00:35:32,303 Their parents died when they were young, 627 00:35:32,303 --> 00:35:35,113 and he was the corporal's only friend and father figure. 628 00:35:36,013 --> 00:35:38,343 Keeping familiar objects close. 629 00:35:39,383 --> 00:35:41,153 It's one way to help with delirium. 630 00:35:42,883 --> 00:35:46,823 His wrists and ankles are secured, but he keeps trying to escape. 631 00:35:48,153 --> 00:35:50,024 His brain must be damaged. 632 00:35:50,124 --> 00:35:51,524 He doesn't recognize anyone, 633 00:35:51,524 --> 00:35:53,424 and he just keeps saying he must go somewhere. 634 00:35:54,133 --> 00:35:56,694 He can't enjoy a normal life now. 635 00:35:59,004 --> 00:36:01,504 (Late Cha Ho Cheol) 636 00:36:07,073 --> 00:36:09,814 (Late Cha Ho Cheol) 637 00:36:11,843 --> 00:36:14,084 I don't mean to side with Kim Han Yong, 638 00:36:14,383 --> 00:36:15,613 but I think... 639 00:36:16,113 --> 00:36:19,424 I'd lose my mind if my only family ended up like this. 640 00:36:24,763 --> 00:36:27,464 Why didn't you tell me the division commander came by? 641 00:36:28,394 --> 00:36:31,064 I didn't because I knew you'd react just like this. 642 00:36:31,664 --> 00:36:35,104 She just came to encourage us, so you don't have to worry. 643 00:36:35,734 --> 00:36:37,604 Are you sure it was to encourage you? 644 00:36:37,743 --> 00:36:40,243 You didn't do anything to upset her, did you? 645 00:36:40,243 --> 00:36:42,444 As far as I'm aware, no. 646 00:36:42,444 --> 00:36:44,984 Then why does she want to see us? 647 00:36:45,783 --> 00:36:48,254 She told me to severely punish No Tae Nam. 648 00:36:48,254 --> 00:36:50,183 Okay. No, wait, "severely punish"? 649 00:36:50,924 --> 00:36:52,223 Severely punish her son? 650 00:36:52,883 --> 00:36:55,053 She's really something. 651 00:36:55,424 --> 00:36:57,964 She's a scary woman... Mom. 652 00:36:58,524 --> 00:37:01,933 Her and Cha Woo In both. Female soldiers are more cutthroat. 653 00:37:01,933 --> 00:37:04,064 I bet even their blood is cold. 654 00:37:05,064 --> 00:37:09,033 I never thought I'd be sandwiched between two scary women. 655 00:37:11,843 --> 00:37:15,314 Not to mention the fool who shot at the Mine Hero. 656 00:37:15,314 --> 00:37:18,513 I can't relax for a day at this job. 657 00:37:18,783 --> 00:37:20,383 Not that again. 658 00:37:20,584 --> 00:37:21,953 Come on. 659 00:37:24,383 --> 00:37:25,584 - Salute! - Salute! 660 00:37:26,024 --> 00:37:27,024 At ease. 661 00:37:29,093 --> 00:37:31,493 That's a list of corrupt army suppliers... 662 00:37:31,624 --> 00:37:33,424 my predecessor didn't take care of. 663 00:37:34,834 --> 00:37:37,064 Report civilians to the authorities, 664 00:37:38,004 --> 00:37:40,104 and thoroughly investigate the soldiers involved... 665 00:37:40,104 --> 00:37:42,073 and imprison them or strip them of their uniforms. 666 00:37:44,504 --> 00:37:46,604 Show me what you can do, Staff Judge Advocate Seo. 667 00:37:46,743 --> 00:37:50,714 I will work as if I'm cutting out rotting flesh to save our army! 668 00:37:52,343 --> 00:37:53,754 Captain Do Be Man. 669 00:37:53,854 --> 00:37:55,383 Captain Do Be Man. 670 00:37:55,484 --> 00:37:58,183 We have somewhere to go. Follow me. 671 00:38:05,664 --> 00:38:08,133 (Myeongse Construction) 672 00:38:14,604 --> 00:38:16,073 (Myeongse Construction Area Plan) 673 00:38:18,144 --> 00:38:19,843 May I ask why we're here? 674 00:38:22,073 --> 00:38:24,613 What are you talking about? 675 00:38:26,283 --> 00:38:27,314 She's here. 676 00:38:34,424 --> 00:38:38,024 You will have heard of the 4th Infantry Division's stance. 677 00:38:38,164 --> 00:38:39,964 You can't do this. 678 00:38:40,263 --> 00:38:42,263 We had the residents move away, 679 00:38:42,263 --> 00:38:43,763 and now we just have to sell the land. 680 00:38:43,763 --> 00:38:47,274 You can't scrap the hotel construction project. 681 00:38:47,274 --> 00:38:51,203 City Hall has already approved this project. 682 00:38:51,774 --> 00:38:53,403 This has all been discussed... 683 00:38:53,403 --> 00:38:56,814 with the former division commander. 684 00:38:56,814 --> 00:38:59,113 You can't go back on this decision. 685 00:38:59,383 --> 00:39:02,354 What's funny is that this so-called agreement... 686 00:39:02,653 --> 00:39:05,383 isn't in the form of any written document. 687 00:39:07,854 --> 00:39:08,993 Captain Do. 688 00:39:09,823 --> 00:39:11,124 Captain Do Be Man. 689 00:39:11,124 --> 00:39:14,734 As a military prosecutor, state the legal issues... 690 00:39:14,734 --> 00:39:16,964 regarding the construction of a hotel within a military area. 691 00:39:20,703 --> 00:39:21,774 According to article 13... 692 00:39:21,774 --> 00:39:23,774 of the Military Installation and Military Facilities Protection Act, 693 00:39:23,874 --> 00:39:27,004 new construction of installations must be approved... 694 00:39:27,073 --> 00:39:28,544 by the Minister of National Defense... 695 00:39:28,544 --> 00:39:29,973 or the commander of the jurisdictional unit. 696 00:39:30,683 --> 00:39:32,084 Fourth division's air defense camp... 697 00:39:32,084 --> 00:39:33,243 that is in the vicinity is crucial... 698 00:39:33,243 --> 00:39:35,414 when it comes to the defense of cities adjacent to Seoul. 699 00:39:38,053 --> 00:39:41,694 A hotel with five separate buildings that are 172m in height? 700 00:39:41,794 --> 00:39:44,664 That will enclose the air defense camp... 701 00:39:44,664 --> 00:39:46,024 rendering it useless. 702 00:39:47,694 --> 00:39:50,294 Being experts in the construction field... 703 00:39:50,294 --> 00:39:51,834 must mean you're aware of this, 704 00:39:52,033 --> 00:39:54,674 but two things are a priority when developing land. 705 00:39:55,033 --> 00:39:57,303 Cultural assets and army bases. 706 00:39:59,144 --> 00:40:01,144 The law doesn't show leniency to the ignorant. 707 00:40:01,374 --> 00:40:03,644 Although I highly doubt that you didn't know. 708 00:40:05,343 --> 00:40:08,553 Don't construct the hotel only to knock it down later. 709 00:40:08,783 --> 00:40:12,323 The best course of action will be to redesign and replan. 710 00:40:13,223 --> 00:40:16,323 Was the military prosecutor clear enough? 711 00:40:18,493 --> 00:40:22,294 As long as I am in command, this is where my division stands. 712 00:40:25,533 --> 00:40:26,933 Commander! 713 00:40:30,903 --> 00:40:33,374 This will only put you in a tight spot. 714 00:40:33,914 --> 00:40:35,644 Are you sure you can handle the outcome? 715 00:40:37,243 --> 00:40:39,314 (Hotel complex with a skyline of 172m) 716 00:40:39,314 --> 00:40:40,683 Did you just threaten me... 717 00:40:40,683 --> 00:40:42,283 in the presence of a military prosecutor? 718 00:40:48,194 --> 00:40:49,694 My apologies, commander. 719 00:40:58,038 --> 00:40:59,898 Darn, this is complicated. 720 00:41:00,368 --> 00:41:03,007 When will I ever get this done? 721 00:41:10,745 --> 00:41:11,846 Salute. 722 00:41:11,846 --> 00:41:12,946 (General Court for Armed Force) 723 00:41:15,676 --> 00:41:16,745 Salute. 724 00:41:17,645 --> 00:41:19,986 - Cha Woo In. - Yes? 725 00:41:21,685 --> 00:41:22,986 Show me your nails. 726 00:41:23,855 --> 00:41:25,855 - Sorry? - I hear that... 727 00:41:25,855 --> 00:41:28,995 there are female soldiers who not only wear makeup... 728 00:41:28,995 --> 00:41:32,125 but also paint their nails like civilians! 729 00:41:32,196 --> 00:41:33,366 Now, show me your nails. 730 00:41:38,105 --> 00:41:39,906 See what I mean? 731 00:41:39,906 --> 00:41:41,805 Peach-colored nail polish! 732 00:41:44,446 --> 00:41:45,846 Oh, it's not. 733 00:41:46,546 --> 00:41:50,145 You always manage to dodge the bullet, don't you? 734 00:41:50,216 --> 00:41:51,346 Consider yourself lucky. 735 00:41:52,645 --> 00:41:56,725 Sir, do you still only see me as a "female" soldier? 736 00:41:57,886 --> 00:41:59,826 I am dutifully serving the army... 737 00:41:59,826 --> 00:42:02,526 and have been doing good work as a military prosecutor. 738 00:42:02,526 --> 00:42:04,625 Being the subject of random inspections... 739 00:42:04,625 --> 00:42:06,066 just because I'm a woman is unjust. 740 00:42:06,296 --> 00:42:07,335 Why must female soldiers prove... 741 00:42:07,335 --> 00:42:09,696 that they are not unlike male soldiers? 742 00:42:11,535 --> 00:42:14,406 Well, that is... I mean... 743 00:42:15,176 --> 00:42:19,076 Unfair and unjust? This wasn't a random inspection. 744 00:42:19,176 --> 00:42:22,515 This isn't a matter of discrimination. 745 00:42:22,515 --> 00:42:26,316 I meant to say that male soldiers can also wear nail polish... 746 00:42:29,015 --> 00:42:31,725 Darn those female soldiers. They're terrifying! 747 00:42:32,355 --> 00:42:34,156 This is exactly why I never got married. 748 00:42:35,026 --> 00:42:37,265 Why is there so much of this? 749 00:42:37,395 --> 00:42:38,596 When will I get through with all these papers? 750 00:42:42,366 --> 00:42:44,566 You responded promptly despite having no prior information. 751 00:42:44,566 --> 00:42:46,105 I'm impressed, Captain Do. 752 00:42:46,205 --> 00:42:47,736 (Do Be Man) 753 00:42:47,736 --> 00:42:49,605 Are you pulling the stops... 754 00:42:49,605 --> 00:42:51,245 on all the projects conducted by the former division commander? 755 00:42:52,946 --> 00:42:55,046 Do I seem like someone who took this position... 756 00:42:55,046 --> 00:42:56,915 only to clean someone else's mess? 757 00:42:57,245 --> 00:42:59,946 No, ma'am. And I didn't mean it that way. 758 00:43:00,716 --> 00:43:03,055 War isn't a concept that breathes in their minds. 759 00:43:03,426 --> 00:43:05,725 It's why they're looking to build hotels around the army base... 760 00:43:05,886 --> 00:43:07,656 not caring that their high buildings... 761 00:43:07,826 --> 00:43:10,165 will lead to aircraft being deviated. 762 00:43:13,225 --> 00:43:15,895 How is Colonel Won Ki Choon's trial coming along? 763 00:43:16,466 --> 00:43:17,466 Cha Woo In is looking into... 764 00:43:17,466 --> 00:43:19,636 why Kim Han Yong grabbed the loaded gun. 765 00:43:21,006 --> 00:43:22,375 Why he grabbed the gun? 766 00:43:22,835 --> 00:43:24,245 One cannot impose a proper sentence... 767 00:43:24,245 --> 00:43:26,645 without knowing why the incident took place. 768 00:43:26,915 --> 00:43:29,676 Military prosecutors are siding with the assailant... 769 00:43:29,676 --> 00:43:31,046 while trying to figure out what happened? 770 00:43:31,245 --> 00:43:33,046 Prosecutors do not take sides, 771 00:43:33,515 --> 00:43:35,285 even if it's a superior's. 772 00:43:35,285 --> 00:43:36,685 This is a case where a mere soldier... 773 00:43:36,685 --> 00:43:38,326 fired a gun to harm a commanding officer. 774 00:43:38,785 --> 00:43:40,696 Rebellion against rank... 775 00:43:40,696 --> 00:43:43,026 is the most heinous act that could destroy the army. 776 00:43:43,495 --> 00:43:45,625 It will never be tolerated within my division. 777 00:43:46,466 --> 00:43:48,335 But now I hear you're looking into why he did it. 778 00:43:48,696 --> 00:43:50,636 Did you ask me to accompany you today... 779 00:43:51,066 --> 00:43:53,935 so that you could interfere with our investigation? 780 00:43:54,535 --> 00:43:56,676 Choose your words carefully, Captain Do. 781 00:43:56,676 --> 00:43:58,705 It's true that Kim Han Yong attacked a senior officer, 782 00:43:58,705 --> 00:44:01,346 but getting to the bottom of why this happened... 783 00:44:01,346 --> 00:44:03,546 is more important on our end. 784 00:44:04,616 --> 00:44:08,515 Then I'll keep my eyes on you and watch how you settle this case. 785 00:44:12,585 --> 00:44:14,756 (The Military Pulls the Plug in the Hotel Construction!) 786 00:44:14,756 --> 00:44:15,826 (Myeongse Hotel's new project with the city and...) 787 00:44:15,826 --> 00:44:16,866 (the Ministry of National Defense fell through.) 788 00:44:19,566 --> 00:44:21,165 (The Military Pulls the Plug in the Hotel Construction!) 789 00:44:25,006 --> 00:44:27,535 How dare you show your face! 790 00:44:27,535 --> 00:44:28,535 (The Military Pulls the Plug in the Hotel Construction!) 791 00:44:29,335 --> 00:44:30,605 I apologize, Minister Lee. 792 00:44:30,975 --> 00:44:32,406 I should've notified you. 793 00:44:35,446 --> 00:44:38,046 Am I to understand that this was your doing? 794 00:44:38,245 --> 00:44:39,785 I am aware that you received money... 795 00:44:40,116 --> 00:44:42,585 through the former division commander. 796 00:44:43,486 --> 00:44:46,185 It's why I severed ties. 797 00:44:46,455 --> 00:44:47,756 You severed ties? 798 00:44:48,826 --> 00:44:50,225 There's a sting in your words. 799 00:44:50,596 --> 00:44:52,926 What made you the minister... 800 00:44:53,495 --> 00:44:57,105 will end up as the stake through your heart. 801 00:44:57,866 --> 00:44:59,406 What did you just say? 802 00:44:59,805 --> 00:45:02,935 Are you trying to walk over me? 803 00:45:03,006 --> 00:45:06,946 Please know that I made a careful decision... 804 00:45:07,076 --> 00:45:08,816 that would appease your anger brought on by my son. 805 00:45:09,576 --> 00:45:11,585 I will do everything in my power... 806 00:45:11,816 --> 00:45:14,816 to be the shield you need. 807 00:45:17,886 --> 00:45:20,895 So you're like Nongae who threw herself in the river... 808 00:45:21,026 --> 00:45:24,296 with her arms tight around the pig of the enemy general? 809 00:45:29,596 --> 00:45:31,366 The fourth division... 810 00:45:31,506 --> 00:45:32,835 will soon be arresting... 811 00:45:32,835 --> 00:45:34,205 those in league with defense contractors. 812 00:45:35,205 --> 00:45:38,475 A huge cleanup within the army that no one was able to achieve. 813 00:45:38,975 --> 00:45:40,946 You will be the one to spearhead it. 814 00:45:44,386 --> 00:45:47,685 Nothing scared me during my days in the military. 815 00:45:48,415 --> 00:45:50,386 But politics is a different game. 816 00:45:51,225 --> 00:45:54,555 It's like you said. I can't tell who's aiming at me... 817 00:45:55,196 --> 00:45:56,296 which prompts fear. 818 00:45:58,225 --> 00:46:00,466 I will protect you, Minister Lee. 819 00:46:02,136 --> 00:46:06,535 Up until this day, I have been following the path you paved. 820 00:46:07,805 --> 00:46:08,875 It is now my turn... 821 00:46:10,245 --> 00:46:12,645 to pave the way for you. 822 00:46:25,855 --> 00:46:29,796 Never do I abandon my people. 823 00:46:31,426 --> 00:46:32,625 You know that, right? 824 00:46:44,906 --> 00:46:46,346 Won Ki Choon. 825 00:46:46,946 --> 00:46:48,676 A man who's hardly a proper soldier... 826 00:46:48,676 --> 00:46:51,386 will be given a service medal that I never got to receive. 827 00:46:52,285 --> 00:46:56,185 They say that political parties are awaiting his retirement. 828 00:46:56,656 --> 00:46:59,225 What has the world come to? 829 00:46:59,785 --> 00:47:01,526 I will relay the message to Colonel Won. 830 00:47:01,895 --> 00:47:03,225 He will be delighted. 831 00:47:03,966 --> 00:47:06,995 We both know he's the type to let his men die in battle... 832 00:47:06,995 --> 00:47:08,796 while he takes cover. 833 00:47:09,466 --> 00:47:10,466 So a man like that... 834 00:47:10,466 --> 00:47:12,805 heading into a minefield to save a subordinate? 835 00:47:14,576 --> 00:47:17,975 A dog would bark at that. 836 00:47:18,576 --> 00:47:20,475 Who knew, right? 837 00:47:30,886 --> 00:47:34,855 Never do I abandon my people. 838 00:47:36,196 --> 00:47:37,395 You know that, right? 839 00:47:38,395 --> 00:47:40,296 I doubt he can abandon someone... 840 00:47:40,835 --> 00:47:42,596 who has already been abandoned once. 841 00:47:58,946 --> 00:48:00,915 - Salute. - Salute. 842 00:48:01,986 --> 00:48:03,015 What is it? 843 00:48:03,015 --> 00:48:04,725 The division commander wishes to see you. 844 00:48:15,995 --> 00:48:18,335 I'm sure that he figured something out. 845 00:48:20,406 --> 00:48:22,975 Pardon? To whom do you refer? 846 00:48:25,006 --> 00:48:27,975 Kim Han Yong. The punk who shot you. 847 00:48:29,915 --> 00:48:31,745 I don't know how he found out, 848 00:48:32,486 --> 00:48:34,256 but he clearly knows something. 849 00:48:34,256 --> 00:48:35,285 What... 850 00:48:38,055 --> 00:48:39,326 do you mean? 851 00:48:45,826 --> 00:48:48,796 Did you forget because you were enjoying playing the hero? 852 00:48:53,535 --> 00:48:56,906 I'm talking about you shooting his brother, you idiot! 853 00:49:04,946 --> 00:49:06,986 The trial will begin soon. 854 00:49:07,216 --> 00:49:10,656 If the truth gets out, your image as a hero will be gone. 855 00:49:11,955 --> 00:49:13,355 Please help me. 856 00:49:14,026 --> 00:49:15,526 I'll kill you. 857 00:49:15,526 --> 00:49:16,955 Just give your command. 858 00:49:17,165 --> 00:49:20,066 I'll do absolutely anything. 859 00:49:21,966 --> 00:49:22,995 Good. 860 00:49:24,035 --> 00:49:25,736 You must do anything. 861 00:49:52,026 --> 00:49:54,535 (Chief Executive Officer Yong Moon Gu) 862 00:50:00,006 --> 00:50:03,335 (Chairman Cha Ho Cheol) 863 00:50:07,915 --> 00:50:10,116 The investigators will be coming soon. 864 00:50:11,316 --> 00:50:12,486 You should leave, 865 00:50:13,015 --> 00:50:15,316 so your employees don't see you being disgraced. 866 00:50:16,355 --> 00:50:17,855 I'll do that much for you. 867 00:50:20,855 --> 00:50:22,296 Yong Moon Gu. 868 00:50:22,826 --> 00:50:25,926 I committed none of the crimes that you claim I did. 869 00:50:26,296 --> 00:50:28,765 Why are you framing me? 870 00:50:28,765 --> 00:50:30,395 (My daughter) 871 00:50:32,506 --> 00:50:35,375 What do you gain by destroying my company? 872 00:50:36,676 --> 00:50:39,145 All of this was ordered... 873 00:50:39,645 --> 00:50:41,446 by No Hwa Young, wasn't it? 874 00:50:47,915 --> 00:50:49,116 Take him out the back. 875 00:50:49,555 --> 00:50:51,486 Cha Ho Cheol, come with us. 876 00:50:56,756 --> 00:50:58,665 Darn you. 877 00:51:20,446 --> 00:51:24,125 (Chief Executive Officer Yong Moon Gu) 878 00:51:47,846 --> 00:51:49,645 After Cha Ho Cheol and No Tae Nam, 879 00:51:49,875 --> 00:51:51,785 I'm the third person to occupy this office. 880 00:51:52,915 --> 00:51:55,015 I may be a figurehead right now, 881 00:51:55,986 --> 00:51:57,185 but IM Defense... 882 00:51:58,285 --> 00:52:00,855 will be mine very soon. 883 00:52:11,136 --> 00:52:14,006 What do you gain by destroying my company? 884 00:52:16,605 --> 00:52:18,975 All of this was ordered... 885 00:52:19,375 --> 00:52:21,116 by No Hwa Young, wasn't it? 886 00:52:23,176 --> 00:52:24,346 One, two. 887 00:52:27,145 --> 00:52:28,156 One, two. 888 00:52:30,316 --> 00:52:32,455 Okay. Strike. 889 00:52:36,426 --> 00:52:37,495 Dad! 890 00:52:38,296 --> 00:52:40,196 Don't let your guard down. 891 00:52:40,196 --> 00:52:42,765 You never know when or how someone will attack. 892 00:52:42,765 --> 00:52:46,736 Wow. You're so different from other dads. 893 00:52:47,636 --> 00:52:49,776 Okay. Again. 894 00:52:51,046 --> 00:52:52,105 One, two. 895 00:52:57,685 --> 00:52:59,716 I was the one who got hit this time. 896 00:53:01,116 --> 00:53:02,156 Gosh. 897 00:53:02,855 --> 00:53:05,285 You can be a professional boxer. 898 00:53:08,656 --> 00:53:10,765 Should I quit law school? 899 00:53:11,426 --> 00:53:13,466 It's all fighting, when it comes down to it. 900 00:53:13,466 --> 00:53:16,765 Seriously. Why would you quit? 901 00:53:16,835 --> 00:53:19,805 Gosh. 902 00:53:41,495 --> 00:53:42,855 I have something to show you. 903 00:53:43,156 --> 00:53:44,696 Did you catch a fish? 904 00:53:44,926 --> 00:53:47,466 It's a big fish. So big that the fishing rod may snap. 905 00:53:49,165 --> 00:53:51,006 You know I can't handle being curious. 906 00:53:51,366 --> 00:53:53,035 Bring it to our office now. 907 00:53:53,305 --> 00:53:54,375 Yes, sir. 908 00:53:56,205 --> 00:53:57,745 Are you insane? 909 00:53:58,676 --> 00:54:00,645 A military prosecutor set up a secret camera? 910 00:54:03,116 --> 00:54:04,685 I can't believe that I became the target. 911 00:54:09,955 --> 00:54:11,156 It was all my fault. 912 00:54:12,026 --> 00:54:14,125 Even if you're blinded by your desire for revenge. 913 00:54:14,696 --> 00:54:16,555 Why don't you watch it first? 914 00:54:16,555 --> 00:54:19,395 What for? It's illegal evidence we can't use in court. 915 00:54:19,995 --> 00:54:21,736 You got me all excited for nothing. 916 00:54:22,866 --> 00:54:24,305 Forget it then, don't watch. 917 00:54:24,466 --> 00:54:25,866 It's my trial anyway. 918 00:54:29,076 --> 00:54:31,446 You need to lose that habit. 919 00:54:31,446 --> 00:54:32,605 I'll... 920 00:54:38,316 --> 00:54:39,546 What the... 921 00:54:48,196 --> 00:54:50,026 This was taken just before he was discharged. 922 00:54:50,765 --> 00:54:52,826 He had been acting all this time. 923 00:54:54,966 --> 00:54:57,296 Let's prosecute Commander Won Ki Choon right away... 924 00:54:57,605 --> 00:54:59,366 and reinvestigate the mine incident. 925 00:54:59,366 --> 00:55:01,705 - We can't do that. - Why not? 926 00:55:02,006 --> 00:55:04,676 If we do, he'll make preparations. 927 00:55:05,406 --> 00:55:08,415 I will attack him while he has his guard down, 928 00:55:08,546 --> 00:55:10,116 playing the hero. 929 00:55:11,185 --> 00:55:13,415 It's powerful evidence to destroy his fake story... 930 00:55:13,415 --> 00:55:14,816 about the minefield. 931 00:55:15,316 --> 00:55:16,685 That healthy leg. 932 00:55:17,386 --> 00:55:18,957 (In session) 933 00:55:18,957 --> 00:55:22,767 (Reconnaissance Unit Commander Won Ki Choon's Shooting Trial Day 1) 934 00:55:25,937 --> 00:55:27,707 I'll show you the final moments of a fake hero... 935 00:55:27,906 --> 00:55:30,037 when all eyes are focused on him. 936 00:55:30,037 --> 00:55:31,406 (Prosecutor) 937 00:55:31,406 --> 00:55:33,207 (Defendant, Defense Attorney) 938 00:55:36,846 --> 00:55:39,176 (Witness Stand) 939 00:55:39,216 --> 00:55:41,147 (Defendant, Defense Attorney) 940 00:55:41,187 --> 00:55:42,816 (Prosecutor) 941 00:55:44,756 --> 00:55:46,156 (Do Be Man) 942 00:55:48,627 --> 00:55:49,926 It's me. Do Be Man. 943 00:55:50,357 --> 00:55:52,557 Where are you? Why aren't you at the trial? 944 00:55:53,457 --> 00:55:57,366 You know you're not interested in or qualified to handle this case. 945 00:55:57,736 --> 00:56:01,207 What? Do you want to die? Get your butt here now. 946 00:56:01,207 --> 00:56:04,337 Let me send you some pictures before I die. 947 00:56:04,337 --> 00:56:05,676 Take a look first. 948 00:56:09,846 --> 00:56:12,046 (Do Be Man) 949 00:56:16,417 --> 00:56:17,756 (Defense Attorney) 950 00:56:19,616 --> 00:56:20,886 You were late to Kim Han Yong's interrogation... 951 00:56:20,886 --> 00:56:22,386 because you were golfing right? 952 00:56:23,256 --> 00:56:26,196 How many trials did you skip to go golfing? 953 00:56:26,596 --> 00:56:29,327 You often took bribes and got paid for work you never performed. 954 00:56:30,526 --> 00:56:32,596 You remember that I uncovered the special treatment... 955 00:56:32,736 --> 00:56:34,406 Gusan Bank's president's son received, right? 956 00:56:34,837 --> 00:56:38,077 Special treatment received by a military attorney may be next. 957 00:56:38,537 --> 00:56:39,906 Should I do it or not? 958 00:56:40,707 --> 00:56:43,346 What do you want from me? 959 00:56:43,546 --> 00:56:44,647 Wow. 960 00:56:44,816 --> 00:56:46,077 You got the point right away. 961 00:56:47,417 --> 00:56:51,616 You will now say what I say, word for word. 962 00:56:52,557 --> 00:56:55,156 - What? - Be my puppet. 963 00:56:56,026 --> 00:56:58,256 I'll turn you into a celebrity attorney. 964 00:56:58,557 --> 00:56:59,727 Darn it. 965 00:57:01,767 --> 00:57:03,866 Wireless earphones are taped under your desk. 966 00:57:04,096 --> 00:57:05,167 Pair them with your phone. 967 00:57:07,497 --> 00:57:08,566 Defense attorney. 968 00:57:09,337 --> 00:57:11,176 When will you end the call? 969 00:57:11,607 --> 00:57:12,736 Aren't you here to work? 970 00:57:12,736 --> 00:57:13,776 (Defendant, Defense Attorney) 971 00:57:13,776 --> 00:57:14,846 I am. 972 00:57:14,846 --> 00:57:17,046 (Defendant, Defense Attorney) 973 00:57:19,616 --> 00:57:20,877 (Defendant, Defense Attorney) 974 00:57:24,656 --> 00:57:27,587 The witness saved the company commander, 975 00:57:27,787 --> 00:57:29,957 the older brother of Corporal Kim Han Yong. 976 00:57:30,627 --> 00:57:33,256 The witness saved the company commander, 977 00:57:33,827 --> 00:57:35,497 the older brother of Corporal Kim Han Yong. 978 00:57:36,026 --> 00:57:38,397 But there's reason to believe the heroic story is not true. 979 00:57:39,767 --> 00:57:42,406 Your Honor, that has nothing to do with this case. 980 00:57:42,406 --> 00:57:45,577 It's an important issue explaining the corporal's motivation. 981 00:57:46,037 --> 00:57:48,346 What nonsense have you been listening to? 982 00:57:48,546 --> 00:57:50,147 (Won Ki Choon) 983 00:57:50,147 --> 00:57:51,276 That is not true. 984 00:57:51,276 --> 00:57:52,616 The witness shall keep quiet. 985 00:57:57,486 --> 00:57:59,216 What do you think, Captain? 986 00:57:59,886 --> 00:58:03,526 I will not answer your question as it sounds like it's from a novel. 987 00:58:03,727 --> 00:58:06,926 Oh, but for some reason, I'm just an attorney... 988 00:58:06,926 --> 00:58:09,127 and I find it stranger with each second. 989 00:58:09,827 --> 00:58:10,926 What do you mean? 990 00:58:11,437 --> 00:58:14,167 This trial is at the center of the public's attention. 991 00:58:14,906 --> 00:58:18,577 This trial is at the center of the public's attention. 992 00:58:19,377 --> 00:58:22,046 What's just as important as the fact that the defendant shot a commander, 993 00:58:23,846 --> 00:58:25,747 is that the suspicion... 994 00:58:25,747 --> 00:58:27,616 surrounding the Mine Hero must be revealed, Your Honor! 995 00:58:28,087 --> 00:58:30,546 Are you insulting the witness who risked his life... 996 00:58:30,747 --> 00:58:32,017 to save another? 997 00:58:33,587 --> 00:58:35,256 I am not. 998 00:58:35,357 --> 00:58:37,526 During an investigation, if the prosecutor... 999 00:58:37,587 --> 00:58:40,227 comes across evidence that favors the defendant... 1000 00:58:42,566 --> 00:58:44,537 During an investigation, if the prosecutor... 1001 00:58:44,537 --> 00:58:46,966 comes across evidence that favors the defendant, 1002 00:58:47,196 --> 00:58:50,366 for the defendant's benefit they must submit it in court. 1003 00:58:50,607 --> 00:58:53,877 So says the Supreme Court case 2001-DA-23447. 1004 00:58:56,477 --> 00:58:57,946 Shall I add one more thing? 1005 00:58:58,877 --> 00:59:01,046 The military prosecutor doesn't administer punishments, 1006 00:59:01,446 --> 00:59:03,816 nor do they defend to protect others. 1007 00:59:04,346 --> 00:59:06,457 As the guardian of the law in this military courthouse, 1008 00:59:07,417 --> 00:59:08,986 you just reveal the truth. 1009 00:59:16,866 --> 00:59:18,937 Prosecution. While preparing for this trial, 1010 00:59:19,167 --> 00:59:21,437 did you look into the witness? 1011 00:59:21,437 --> 00:59:22,506 (Won Ki Choon) 1012 00:59:23,636 --> 00:59:24,736 I did. 1013 00:59:25,307 --> 00:59:29,276 I believe the military is as its strongest when honest. 1014 00:59:31,046 --> 00:59:32,676 What do you think, Prosecutor? 1015 00:59:33,816 --> 00:59:34,917 I agree. 1016 00:59:35,687 --> 00:59:38,616 Then I will tell you... 1017 00:59:38,986 --> 00:59:40,256 what I know. 1018 00:59:40,457 --> 00:59:42,426 (Won Ki Choon) 1019 00:59:47,997 --> 00:59:51,267 Now it's your time to shine... 1020 00:59:51,636 --> 00:59:52,767 Cha Woo In. 1021 00:59:53,497 --> 00:59:55,366 (Weather for November 15) 1022 00:59:55,366 --> 00:59:57,977 It was foggy on the day of the mission, 1023 00:59:57,977 --> 00:59:59,776 which was not ideal for reconnaissance. 1024 01:00:00,337 --> 01:00:03,006 But Lieutenant Colonel Won Ki Choon insisted... 1025 01:00:03,247 --> 01:00:04,446 it go on. 1026 01:00:04,647 --> 01:00:06,716 Listen, lady prosecutor. 1027 01:00:08,116 --> 01:00:10,446 Battles occur all of a sudden. 1028 01:00:11,046 --> 01:00:13,187 Do people not fight if it's rainy or foggy? 1029 01:00:13,816 --> 01:00:15,926 If you don't know what it's like in the DMZ, 1030 01:00:16,886 --> 01:00:18,026 keep your mouth shut. 1031 01:00:18,897 --> 01:00:22,366 That's what you say, but records show the other times... 1032 01:00:22,497 --> 01:00:25,196 the weather was bad, you canceled the missions. 1033 01:00:25,296 --> 01:00:26,937 (Witness Stand) 1034 01:00:26,937 --> 01:00:28,236 Here's the proof. 1035 01:00:28,236 --> 01:00:29,307 (Reconnaissance File) 1036 01:00:29,307 --> 01:00:30,437 Oh, wow. 1037 01:00:30,807 --> 01:00:32,337 He canceled the rest. 1038 01:00:32,506 --> 01:00:35,307 (Training not completed, Bad weather conditions) 1039 01:00:36,807 --> 01:00:39,276 This region fogs up often. 1040 01:00:39,877 --> 01:00:41,986 It becomes hard to tell people apart. 1041 01:00:42,816 --> 01:00:45,787 Whether the soldier ahead is friend, foe, 1042 01:00:45,957 --> 01:00:48,426 or even a wild deer becomes an issue. 1043 01:00:49,227 --> 01:00:51,256 If you shoot one of your own by mistake, 1044 01:00:51,696 --> 01:00:53,596 that becomes a bigger problem, 1045 01:00:53,727 --> 01:00:55,727 so reconnaissance missions are called off completely. 1046 01:00:56,866 --> 01:00:58,937 Will you still blame foggy battles? 1047 01:00:58,937 --> 01:00:59,997 (Won Ki Choon) 1048 01:00:59,997 --> 01:01:01,607 Why was that day an exception? 1049 01:01:02,607 --> 01:01:04,406 Why did you go on the mission? 1050 01:01:06,676 --> 01:01:09,846 There was no special reason. 1051 01:01:12,917 --> 01:01:14,346 The second question I have... 1052 01:01:14,787 --> 01:01:16,917 is why you entered the minefield. 1053 01:01:17,247 --> 01:01:18,557 (Won Ki Choon) 1054 01:01:18,557 --> 01:01:20,587 This is from the 4th Division's joint investigation report. 1055 01:01:21,426 --> 01:01:22,627 In the Korean War, 1056 01:01:23,127 --> 01:01:26,426 about two million landmines were scattered in the DMZ. 1057 01:01:26,696 --> 01:01:30,267 The DMZ has the highest density of landmines in the whole world. 1058 01:01:30,566 --> 01:01:33,066 This is why people must stay on designated paths. 1059 01:01:33,267 --> 01:01:34,296 (Witness Stand) 1060 01:01:34,296 --> 01:01:35,937 But the incident happened... 1061 01:01:36,337 --> 01:01:39,807 not on the path that was secured but in the minefield. 1062 01:01:39,807 --> 01:01:40,906 (Located 5m from the path) 1063 01:01:41,406 --> 01:01:44,716 Witness. Why did you veer off-course... 1064 01:01:44,977 --> 01:01:46,517 and into the minefield? 1065 01:01:47,417 --> 01:01:51,116 I can figure my way around even with my eyes closed. 1066 01:01:52,116 --> 01:01:55,327 If you'd stayed on the path, no mines would've gone off. 1067 01:01:56,227 --> 01:01:58,557 Not unless they have feet to walk around on. 1068 01:02:02,627 --> 01:02:04,897 (Witness Stand) 1069 01:02:05,236 --> 01:02:06,596 Here's my last question. 1070 01:02:07,537 --> 01:02:10,607 Witness. How did you... 1071 01:02:11,807 --> 01:02:13,506 get out of the minefield? 1072 01:02:16,147 --> 01:02:18,116 I said I crawled out. 1073 01:02:18,247 --> 01:02:19,676 You crawled out? 1074 01:02:19,676 --> 01:02:22,017 You carried a man weighing 80kg... 1075 01:02:22,017 --> 01:02:25,316 and crawled out of a minefield with mines that go off when touched? 1076 01:02:25,517 --> 01:02:28,926 Even though you lost a leg, 1077 01:02:29,256 --> 01:02:32,357 you put up with the pain to crawl out? 1078 01:02:33,196 --> 01:02:34,357 That's impossible. 1079 01:02:35,997 --> 01:02:37,196 He'd have collapsed. 1080 01:02:38,136 --> 01:02:40,096 You and these proceedings... 1081 01:02:40,096 --> 01:02:42,267 are mocking me, the Mine Hero! 1082 01:02:42,736 --> 01:02:45,537 Prosecutor, you will pay for this! 1083 01:02:45,877 --> 01:02:48,647 How dare you mention such nonsense in court! 1084 01:02:49,846 --> 01:02:52,377 (Won Ki Choon) 1085 01:02:56,017 --> 01:02:57,017 (Prosecutor) 1086 01:02:58,816 --> 01:03:00,457 (Prosecutor) 1087 01:03:09,397 --> 01:03:11,866 Who do they think I am? 1088 01:03:12,136 --> 01:03:13,296 How dare they mock me? 1089 01:03:19,136 --> 01:03:20,276 What's this? 1090 01:03:20,906 --> 01:03:22,506 What are you doing? 1091 01:03:24,046 --> 01:03:27,946 We will reopen the case regarding the DMZ Mine Explosion Incident. 1092 01:03:28,716 --> 01:03:29,986 - Arrest him. - Yes, sir. 1093 01:03:32,486 --> 01:03:34,727 How dare you? Let me go. 1094 01:03:35,426 --> 01:03:37,486 Don't you dare touch me! 1095 01:03:38,357 --> 01:03:40,756 The prosecution has crucial proof. 1096 01:03:41,057 --> 01:03:42,267 Come with us quietly. 1097 01:03:42,727 --> 01:03:45,696 We will not show you any more grace. 1098 01:03:46,897 --> 01:03:49,506 What? Proof? 1099 01:03:50,006 --> 01:03:52,776 Bring it to me. Let me see it! 1100 01:03:54,807 --> 01:03:57,776 May I show it right here? 1101 01:04:02,247 --> 01:04:04,857 I will now show you proof that... 1102 01:04:05,357 --> 01:04:07,656 the military hero staged everything. 1103 01:04:26,236 --> 01:04:29,006 You punk. How far will you go? 1104 01:04:29,546 --> 01:04:31,346 Do you think you'll get away with this? 1105 01:04:52,497 --> 01:04:54,596 It's a real prosthetic leg. 1106 01:04:54,596 --> 01:04:55,667 What's that? 1107 01:04:56,236 --> 01:04:58,776 - It's real. - He really was hurt. 1108 01:05:01,006 --> 01:05:02,077 My gosh. 1109 01:05:02,077 --> 01:05:06,216 You fool. Is this what you wanted to see? 1110 01:05:07,316 --> 01:05:08,386 Oh, dear. 1111 01:05:24,327 --> 01:05:25,497 General No's here. 1112 01:05:25,596 --> 01:05:28,506 (General Court for Armed Force) 1113 01:05:52,127 --> 01:05:54,796 (Military Prosecutor Doberman) 1114 01:06:09,046 --> 01:06:11,846 I will take full responsibility for what happened. 1115 01:06:12,316 --> 01:06:15,316 The Be Man I know wouldn't act unless he was certain. 1116 01:06:15,417 --> 01:06:17,616 - You know me. - Now, unofficially, 1117 01:06:17,616 --> 01:06:19,116 I will share clues. 1118 01:06:19,116 --> 01:06:21,756 I'll move not as a soldier but as a civilian. 1119 01:06:22,026 --> 01:06:24,026 From now on, you are my shadow. 1120 01:06:24,026 --> 01:06:26,057 The truth still remains buried. 1121 01:06:26,557 --> 01:06:29,227 Someone other than us is looking for the army surgeon. 1122 01:06:29,397 --> 01:06:31,767 I'm giving you one last opportunity. 1123 01:06:31,837 --> 01:06:35,636 We might be dealing with a monster far worse than we imagined.